地底たる謎の研究室

3000km深から愛をこめて

ゴーガイジャー157:うひょー、素敵なショートフィルムでごがくしたい~なあなたのために


あなたのシェアがとても嬉しいなので~あります。
LINE


 

いつもは地底のエルベナノデ~帝国たるの研究室にいる特派員 ハペボンなので~あります。

 

が、時に、地底から地上を覗きたくなるなので~あります。

 

ふと、ごがくをベンキョーしたいなーと思ったなので~あります。

 

すると、ごーかくできるかもと感じたなので~あります。

 

ごがく、で、ごーかく。なかなかさえてるんじゃなの。

 

そうなので~あります。

 

そこで、探したなので~あります。

 

うひょー。めっちゃ素敵なショートフィルム。があったなので~あります。

 

しまも、おフランスとL'Américaineなので~あります。

 

L'Américaine?

 

おフランスでは、おアメリカん、なので~あります。

 

"しかも"を"しまも"と打ち間違えているようだけど、ちょっと、かしこくなったわね。

 

そうなので~あります。

 

~素敵なショートフィルムの幕開け~

 

 

directed by Dianna Agron

featuring actress Margaret Qualley, actor Adam Sordes and Yohan Djabour

 

Margaret QualleyさんをM、Adam SordesさんをA、Yohan DjabourさんをYとしてセリフと字幕を書いてみるなので~あります。

 

A:I met someone -

Y:Yeah?

A:She was at Place des Vosges,

A:Reading a book, waiting for her friend.

A:She looked at me.

Y:Reading a book?

Y:The boring type, huh?

A:No she's an exciting girl.

A:She said to me -

M:

A:And I didn't.

M:

Y:She seems to be fiery.

M:

Y:Oh no. She's sweet and shy.

Y:It was so cute,

Y:I asked her why she came to Paris -

M:

Y:I had no idea what she was talking about.

M:

A:Did I mention that she's beautiful?

Y:I figured.

Y:So she's beautiful, exciting, fiery and shy?

Y:I'm confused.

A:She's also vivacious and modern.

M:

Y:But maybe this is all for show.

Y:Maybe you caught her on a good day.

A:On five good days? Relax.

A:I'm telling you, she's absolutely -

M:

A:You see. I told you.

Y:She's American?

M:Oui

 

最後のOuiは聞き取れたーなので~あります。

 

なかなか、やるわねぇ~。

 

Oui、ジュ・テーム。うひょー

 

Behind the Scenes with Director Dianna Agron

Meet the Actress, Margaret Qualley

 

 

【早送りぃ-------------】

 

さがすとー、日本語字幕版のL’Américaineもあったなので~あります。うひょー

 

この日本語字幕版で、映画が「サブリナ」であったことが判明したなので~あります。うひょー、ごがくのベンキョーになってねー、で、ふごーかく。

 

 

【巻き戻しぃ-------------】

 

そして、 

 

特派員 ハペボンは、

 

ハイ・テン・ショーン

 

なので~あります。 

 

 

この記事は、地底のエルベナノデ~帝国たるの研究室で記者として働く、特派員 ハペボンからのゴーガイジャー157なので~あります。

 

 

f:id:centeroftheearth:20170307233430p:plain

(正式名:エン=ベルス・ドドリオンゲット・プーカラッポナー・ウヒ・ハペボン)

 

サムネイル:© https://www.hollywoodreporter.com/news/dianna-agron-directed-tory-burch-819238

 

© 2015- 地底たる謎の研究室