題名：今日のお題は、「やっべやっべわ The Midnight – Jason」報告者：ダレナン(No.2326の続き) 映画「熟れたアモーレ」の原題は「L'esigenza di unirmi ogni volta con te」。たぶん直訳して「熟れたアモーレ」にならない（笑）。そこで翻訳してみっと「いつでもあなたと団結する必要性」。団結（笑）。で、わかるように意訳すっとたぶん「いつでもあなたと結ばれることの必要性」かな？ L'esigenzaは意味という意味もあるみたい…