題名：地底、未知、探検を実現する鉄モグラの構造報告者：トシ 本記事は、この記事の続きです。 映画「地底王国」は、この記事でも述べたように、エドガー・ライス・バローズ作の「地底世界ペルシダー」を元にして作られているが、その「地底世界ペルシダー」の原題は、「At the Earth's core」となる。この原題でAt(アッと)思った方もいるかと思うが、これを訳すと「地球の中心で」となり、で をなくすと、「地球の中心」となり、これを再び英語で表現し直すと「Center of th…