題名：室内でもない、屋外でもない、第３の空間 報告者：エゲンスキー 家庭という字をよく見ると、そこには面白いものが見えてくる。すなわち、家＋庭である1)。その家庭は、英語でhomeやfamilyとなるが、homeの語源は、家、家屋、あるいは、ふるさと・場所を示し1)、そこには家の概念はあれども、庭の概念はない。同じように、familyの語源は、家族、家柄、あるいは、名門・一族を示し2)、ここにも庭の概念はない。日本語で家庭と言えば、家屋でもあり、家族でもあり、その両方が混ざっ…